Ver Mensaje Individual
  #9  
Antiguo 15-11-2010
Avatar de ecfisa
ecfisa ecfisa is offline
Moderador
 
Registrado: dic 2005
Ubicación: Tres Arroyos, Argentina
Posts: 10.508
Reputación: 36
ecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to beholdecfisa is a splendid one to behold
Cita:
Empezado por Casimiro Notevi Ver Mensaje
Sí es hispanohablante, me fijé bien porque al principio pensé también que sería una mezcla de idiomas al ver eso de "mora men mejo", que no sé traducir
Es más Casimiro, hasta me animo a decir que es de la zona...

Al criptograma "mora men mejo huza este prigrama", yo lo traduciría como "hola men, mejor usá este programa".
En argentina y en algunos países limítrofes, hay quienes utilizan "hola men" con el sentido que en España se le da a "hola tío".

Saludos.

Última edición por ecfisa fecha: 15-11-2010 a las 04:20:10.
Responder Con Cita