- Usar imagen estática.
- Usar reconocimiento de texto OCR.
- Almacenar el texto en un buffer.
- Remover el texto remplazandolo por el mismo color del fondo.
- Escribir sobre ese fondo la traducción.
Aunque más sencillo y practico es hacer lo mismo al tomar una fotográfica de un cartel y presentar el resultado sobre un TMemo y ya.
Miren, tal vez no sea la mismo pero he probado esta aplicación para PC
http://www.quickmark.cn/En/basic/downloadPC.asp junto con esta otra
http://theroadtodelphi.wordpress.com...s-with-delphi/