Utilizando WMI puedes acceder a esa información fácilmente; Para ello tienes la clase
Win32_MappedLogicalDisk.
Te adjunto un programa de ejemplo sencillo.
En mi caso para una unidad definida como
S: que apunta a:
\\192.168.80.105\shared
obtengo:
-------------------------------------------------
Caption S:
Compressed False
FileSystem NTFS
FreeSpace 56551038976
Name S:
ProviderName \\192.168.80.105\shared
Size 80015491072
SystemName NEFTALI
VolumeName BACKUP
VolumeSerialNumber 301E587B
-------------------------------------------------