Tema interesante.
Desde la web de bugzilla hay un par de enlaces a la API, y algunos recursos para desarrolladores; No se si has revisado por ahí.
También en la parte de Addons hay algo; "
DeskTop Clients", "
Integration with Source Code Management utilities", "
Client libraries for the Bugzilla Webservices/REST API",... No se si eso puede ser de utilidad.