Cita:
Empezado por Casimiro Notevi
Es curioso, veo que algunas películas son las mismas que se están emitiando aquí, pero con el nombre cambiado [...]
|
No es que "cambien" el nombre de un lado del Atlántico al otro, sino que, por motivos de taquilla, "traducen" el título de los filmes al castellano que es "entendible" para el público potencial de la película. Algo que, en mi opinión, no deberían hacer.
En cuanto al tajante "no veo películas de tal país", me parece que no deberíamos tener ese tipo de prejuicios. Pues Contraveneno se perdería de disfrutar interesantes obras como Biutiful, Babel, El Laberinto Del Fauno, Abel, Y Tu Mamá También, A Tiro De Piedra, etc. Y Casimiro apartaría de su vista algunas de las buenas películas de Almodóvar.
La nacionalidad puede ser factor, pero no decisivo.
Agrego: Sería triste que, por la misma cerrazón de la nacionalidad, ningún coreano viera jamás la estupenda película Old Boy.