Hola oscarac.
Cuando le enviás a una impresora matricial un font que no está en la ROM tiene que dibujar las letras como si fuesen gráficos, creo que eso es lo que te está sucediendo.
Me es imposible realizar algún tipo de prueba para verificarlo ya que no tengo acceso a ese modelo, pero revisá estos enlaces con datos técnicos sobre la TM-U220, en ellos vas a encontrar secuencias de configuración por soft. Entre paréntesis puse algunos puntos significativos, pero puede haber más.
[
Esc/POS ] (Selects the character font and styles)
[
EscP ] (Notes for DIP switch 2-1 / 5.4.2.2 LetterQuality / 6.1.1.2 Characters)
Por último tirate el lance que soporte las secuencias ESC/P2 soportadas por la mayoría de las matriciales Epson.
El uso sería mas o menos:
Código Delphi
[-]
Write(Impresora,#27#107#2); Write(Impresora,#27#120#78#0); ...
Aca tenés todas las secuencias: [
Esc/P2]
Espero te sea de ayuda.
Saludos.