[[duilioisola]]

Quizás tenga demasiados niveles de IF anidados.

¿Porqué no lees simplemente el campo jugada?. Luego con Delphi puedes traducir ese código al texto que quieras:

Código Delphi [-]
procedure TFregistroNumeros.Button2Click(Sender: TObject);
var campo11:string;
begin
    with qry_rep_numeros, sql do
  begin
    //Construye query con datos del reporte.
    Close;
    Clear;
    Add('SELECT jugada AS campo11, *');
    Add('From ticket_detalle');
//    Add('where (fecha = ' +'#'+ FormatDateTime('yyyy-mm-dd', (DateTimePicker1.Date)) + '#)');
//    Add('and loteria = '+inttostr(combobox1.ItemIndex) + 'and (jugada = ' + quotedstr(edit1.text));
//    Add('or  jugada = ' + quotedstr(edit2.text) + 'or jugada = ' + quotedstr(edit3.text)+')');
//    Add('order by len(jugada),jugada');
    open;
    if eof then
    begin
      ShowMessage('No se encontraron registros. Por favor verífique los criterios indicados!.');
      exit;
      next;
    end;
    first;
  end;
  if (qry_rep_numeros.FieldByName('campo11').AsString = edit1.Text) then campo11 := 'Primera' else
  if (qry_rep_numeros.FieldByName('campo11').AsString = edit2.Text) then campo11 := 'Segunda' else
  [...]
  else
     campo11 := 'Error';
  rep_ganadores.Print;
end;