Te hice un ejemplo que puedes bajar de mi página en la parte de ejemplos (
http://www.delphi.com.ar), te cuento que no encontré ninguna documentación sobre este editor de propiedades, si alguien ha hecho esto anteriormente, le pido por favor que me informe de dónde sacó info.
Te cuento que el paquete está hecho en Delphi 5, así que puedes tener que cambiar algunos detalles para las versiones más modernas.
Saludos!