Hola. No entiendo bien tu pregunta... si queres botones que puedan mostrar una imagen (llamada glyph), no debes usar TButton, sino TBitBtn de la paleta Additional. A estos les podes asignar una imágen del tamaño que te guste. En realidad esta imagen puede tener hasta cuatro imágenes, una tras otra, que serán representadas en los diferentes estados del botón. Lo normal es darle dos imágenes, una para el botón normal, y la siguiente para el botón deshabilitado (si aplica).
La cantidad de imágenes que tiene tu glyph está determinada por la propiedad NumGlyphs.
No se a que te referis con que a que cosas mas les podes insertar iconos... que es lo que queres hacer en realidad??
Hasta luego.