Personalmente yo no mezclaría tablas.
Ya no sólo porque se aleje de la
"Normalización de Bases de Datos", sino porque estas cosas a la larga afectan al rendimiento, a las consultas, a los filtros,... ˇVamos! que lo que al principio parece que lo simplifica todo, al final acaba complicándolo.
El "mezclar" datos en la tabla, te va a provocar en general que tengas que ańadir más código en todos sitios, para hacer esas distinciones, eso te genera más propensión a errores.
Mi opinión (desde fuera, sin conocer más datos) es no hacerlo, pero tampoco conozco 100% el tema...