¿Te da error si haces la consulta por separado sin el insert?
Código SQL
[-]SELECT * FROM IVARBORRADOR1 LEFT JOIN BORRADOR1 ON IVARBORRADOR1.REPSOP = BORRADOR1.CODIGO WHERE BORRADOR1.CODIGO Is Null
lo digo por descartar algo.
Si no te da error puedes, aunque sea guarrear un poco, meter los datos uno a uno con un while.
Saludos.