[__cadetill]

Es que te falta especificar la propiedad del Title a modificar

Código Delphi [-]
DBGrid1.Columns[1].Title.Caption := 'lolo';