Hola Gustavo, segun lo que entendi podrias hacer lo siguiente:
1) mostrar en el Grid tu tabla:
Código:
codigo descripcion resultado tipo_resultado
'po' 'Parcial de Orina' - '2'
'es' 'Parcial de ....' - '8'
2) luego colocar en el grid la opción de DobleClick, para llamar a un formulario pequeñito donde se vea un ComboBox con los datos de "descripcion" de la segunda tabla
Código:
Amarillo
Transparente
Turbio
3) Que seleccione el mas adecuado, presione un boton ok y se actualice el contenido del grid
Código:
codigo descripcion resultado tipo_resultado
'po' 'Parcial de Orina' Turbio '2'
'es' 'Parcial de ....' - '8'
Necesitaras saber a que fila le dio "Doble click" para actualizar. Espero haberte entendido y darte una pauta para tu solución. Si necesitas mas detalle del codigo avisa nomas