Hola saludos,
antes de nada, gracias por responder y dar vuestras sugerencias. Dicho esto, os diré que ya di con el error y lo tengo solucionado pero a sacrificio de una parte importante de la aplicacion.
Lo que he hecho es volver a instalar la version trial de EurekaLog, pensé que quizás capturaría el error y al menos tendría algo por donde centrar mi atención, bien el resultado es este:
Como veis en la captura, he marcado la unidad "unir" que es la que me causaba el error.
La solucion: Antes dije que habia tenido que sacrificar una parte importante de la aplicación, y esta ha sido anular por completo la ejecucion de los procesos dentro de un hilo. Es decir, he anulado por completo todas y cada una de las líneas que hacían mencion al Thread y el error se ha solucionado.
Conclusión: Ahora va bien no da errores pero no puedo ni minimizar la ventana mientras está corriendo, con lo cual tendré que volver a plantearme como usar correctamente los hilos (cosa que por cierto no tengo ni idea y por mucho que leo se escapa a mi comprensión).
Bueno, no sé si esto podrá ayudarle a alguien en algún momento, pero ahí queda.
Saludos y una vez mas, gracias.