Gracias por las respuestas; me han sido muy útiles. De verdad que cada vez entiendo menos estas máquinas. Después de toda la batalla que he relatado en este hilo me lié la manta a la cabeza; instalé (y deinstalé) Interbase 5.6 y volví a instalar Firebird 2.5.2 y ahora va y funciona bien ¿Me lo explica alguien?
Sólo una curiosidad: A pesar de haber desinstaldo Interbase y borrado la carpeta de instalación, ¡sigue apareciendo en el panel de control!
Y no lo entiendo.