No se si he entendido bien, pero quieres agregar una propiedad a tu OCX, pero se la añades al fichero TLB.
¿Es así?
Si es así, creo que estás confundiendo las cosas. El fichero TLB no es más que un "envoltorio" realizado al componente, por lo tanto por mucho que añadas a este fichero, el componente real no cambia.
Deberías añadir la propiedad al OCX y luego volver a generar los ficheros (TLB). Automáticamente la nueva propiedad te aparecerá.
De todas formas no se si te he entendido del todo.