la sintaxis correcta es
host:ruta_al_archivo.
Por lo tanto, debieras escribir
mipagina.com:c:\ruta\base.gdb (para un servidor windows) o bien
mipagina.com:\opt\firebird\db\base.gdb (para un servidor *nix).
veras que he omitido el www. Esto dependerá de tu caso en particular, y si mipagina.com es el mismo host que
www.mipagnia.com, supongo que será indiferente.
Hasta luego.
