Lo mismo yo... tengo el mismo problema:
En local me conecto correctamente y funciona gbak, isql, gfix.
La carpeta y la bases son propiedad de firebird:firebird
En etc/services está
gds-db 3050/tcp gds_db
gds-db 3050/udp gds_db
Ubuntu 14.04 Firebird 2.5 SuperClasic
|