Hola
Luis,
Ciertamente puedo reproducir el problema aquí en mi ordenador usando tanto el binario para 32 como para 64 bits. Si el estilo es el de Windows el diálogo se muestra correctamente, pero, con cualquier otro estilo, el diálogo aparece "cortado" tal como mencionas. Aquí una captura de mi versión de Windows 10 por si sirve de algo:
A ver si otros compañeros pueden probarlo también...