[ecfisa]

Hola aguml.

Al primer vistazo, lo primero que llamó mi atención es:

...
  unsigned long sizefilelic;
  unsigned long retval = 0;

  if (cadena) {
    caracter = *cadena;
    sizefilelic = 0;
    if (caracter) {
      do {
        if (caracter == 0x1A)
        break;
        caracter = *reinterpret_cast<signed char*>(sizefilelic + cadena + 1);
...

El caso es, que sizefilelic no es inicializado, por lo que tiene un valor indeterminado cuando se usa por primera vez.

Saludos