El problema lo tienes porque usas FindWindow para localizar el Handle de la ventana donde enviarás el mensaje. Debes enumerarlas todas y enviar el mensaje a las que correspondan con tu App, normalmente las conocerás por el nombre de la clase de ventana. Revisa
EnumWindows y
GetClassName.
Saludos.