Creo que no es conveniente alterar directamente el diccionario de datos. Puede que en esta versión de ib/fb te sea suficiente con cambiar ese campo (que no lo se), pero nada garantiza que sea así en versiones futuras. Por ello, creo que es mejor seguir el consejo de marc, e ir generando sentencias SQL para desactivar los triggers uno a uno.
Hasta luego.
