En el siguiente hilo se aborda el mismo problema (o así al menos me lo parece a mí), y se responde explicando que se debe a que hay varios archivos pdoxusrs.net en el disco, lo cual confunde al BDE. De igual forma, se remite a un enlace de esta web donde se explica el funcionamiento de Paradox en red:
http://www.clubdelphi.com/foros/show...=4902#post4902
Lástima que el autor de la pregunta no aclare si al final le ha funcionado aunque sea en lo relativo.