Gracias por la sugerencia. He descargado la aplicación que me indicas y veo que, básicamente, es similar a EMS SQL Manager. Sin embargo estoy teniendo un problema para utilizarla.
Al configurar la conexión me identifica correctamente la base de datos pero cuando trato de abrirla me sale este mensaje de error.
Por más vueltas que he dado sólo encuentro un sitio en el que indicar el valor del charset, en esta pantalla de las propiedades de la conexión:
Pero a pesar de todo no consigo conectar la base de datos.