Verifica en tu Servidor de SQL que estén habilitados los parámetros para conexión remota de clientes:
Aqui comparto una liga con la explicación a mas detalle:
https://nksistemas.com/configurar-sq...iones-remotas/
----TAMBIEN --------
Verificar de forma inicial que la terminal y el servidor se puedan dar PING entre ellas y que el puerto de escucha del SQLServer (1433) este abierto para ambos.
Cita :
"De forma predeterminada, la instancia predeterminada de SQL Server escucha las solicitudes de los clientes de SQL Server en el puerto 1433 estático. Por lo tanto, la bibliotecas de red de cliente supone que el puerto 1433 o el puerto predeterminado global que se define para que dicho equipo se utiliza para conectarse a la instancia predeterminada de SQL Server."
SALUDOS