Se trata de generar tu aplicación con toda la información de debug.
Una vez que falla y aparece un error de memora como el que comentas, realizar un memory dump, que puedes hacer desde el Administrador de Tareas o otras herrameintas como
Process Explorer.
A partir de aquí con
WinDbg puedes analizar los ficheros de volvado de memoria, aunque en el caso de los TDS, debes antes convertirlos a algun otro formato pata obtener información.
Revisa por ejempoplo esta hilo en S.O. donde se explica el proceso.