Gracias movorack!!!
Y perdón por no contestar antes, pero estuve haciendo varias pruebas y quería postear cuando ya lo tuviese resuelto, cosa que nunca sucedió, jaja.
Te agradezco muchísimo la información que me pasaste, ya que del link que pusiste saqué mucha información.
Probé el procedimiento EnableComposited en varias partes (antes del llamado del form, en el formshow del form problemático, pasando solo los componentes problemáticos en vez del form entero, etc.) y si bien pareciera que la situación mejoró un poco, el defecto no termina de desaparecer.
También probé de habilitar la opción "Doble buffered" de los forms, prácticamente sin resultados.
Para tener más datos, estuve probando el programa en otras PCs y me di cuenta que el defecto sólo lo hace en las que tienen Windows 7.
Casualmente la PC dónde se usa actualmente va a recibir un upgrade (disco SSD y Windows 10), así que dentro de unas semanas les cuento si finalmente era ese el problema.
Muchas gracias por todo!!!
Saludos!!!