Puedes hacer una consulta que te
"busque/borre los precios cuyo código de producto no está en la tabla de productos".
Me invento los nombres de campo y las tablas, pero sería algo así:
Código SQL
[-]select * from precios
where codigo not in (select codigo from productos)