[guillotmarc]

Hola.

El error no tiene porqué ser en el conjunto de carácteres. Como te indica el mensaje, también puedes tener una arithmetic exception (división por cero, ...), numeric overflow (una operación da como resultado un valor demasiado grande para el tipo que lo contiene) y una string truncation (intentas asignar una cadena más grande que la variable/campo que la debe contener).

Comprueba la línea en que falla, cual es la sentencia SQL que se ejecuta, y busca cualquiera de esas posiblidades.

Saludos.