Entiendo que tienes la siguiente estructura:
tabla1
--------
Año
Mes
valor
tabla 2
--------
fecha
valor
Pues, definitivamente, no hay una manera de de asiganr los valores del mes trece a la tabla destino. (tabla2)
Pero si definitivamente, debes asignar los valores a esta tabla, deberias (pienso yo) hacer un alter table, para agregar una columna adicional, un campo booleano, que nos dijera si es un mes trece (un cierre o un resumen).
De esta manera, en el mes trece, el valor almacenado en el campo fecha deberia ser nulo, o simplemente careceria de sentido.
El problema esta en si tus aplicaciones dependen de la estructura original de la tabla....
tabla2
--------
fecha
valor
es_cierre
otra opcion, seria crear una nueva tabla, en la cual se guardaran los cierres (Por que supongo que eso son) y tendria la forma:
tabla3
--------
año
mes
valor_de_cierre
|