A todo esto no nos has dicho con qué base de datos trabajas. Acabo de hacer una prueba con Access como sigue:
Dos tablas
equipos = (id, nombre)
movimientos = (id, equipo, importe)
La consulta del AdoQuery así:
Código SQL
[-]
select sum(importe) from movimientos m
where m.equipo=:nombre
Todo funcionó bien.
Asegúrate de no dejar espacios entre : y NOMBRE en la consulta. Si hay un espacio entonces manda el mesajes que indicas.
// Saludos