[guillotmarc]

Hola.

Quizá te sirva utilizar una tabla externa. Són tablas definidas en una base de datos IB/FB, que se almacenan en un archivo externo, en formato de valores separados por comas.

Respecto a acceder a dBase (u otra tabla plana) desde PSQL, no vas a poder hacerlo en IB/FB (únicamente lo podrías intentar creando tu propia UDF, pero no creo que pueda ser muy eficiente). Por lo que lo más fácil es que sea la propia aplicación Delphi, la que actualize a la vez la base de datos IB/FB y la dBase (incluso te puedes montar una aplicación de 3 capas, para que la capa de la aplicación de usuario, no tenga que conocer exactamente que es lo que se hace sobre las bases de datos).

Saludos.