Lo que ocurre es que WIN98 llevaba MDAC 2.1 y ahora tu debes usar Access 2000 o 2003.
Da igual. Debes actualizar MDAC en tu ordenador y verás que todo funciona a las mil maravillas.
Consulta este link
http://www.winsoft.sk/adofaq.htm#Q1.3
y este
http://msdn.microsoft.com/data es donde encontraras MDAC 2.8.
Bájatelo e instalalo. No debe darte problemas.
Si necesitas un Module Merge para que InstallSHield compruebe e instale en su caso MDAC si la versión del equipo a instalar tu software es anterior, lo encontraras en la web de InstallShield. Si no, te lo puedo enviar yo.
Espero haberte servido de ayuda.
Joan.