El DataPump que viene con el BDE te debería servir. Justo es una aplicación para eso. En Internet puedes encontrar varias de éstas, en concreto también existe una (en forma de plugin y de ejecutable) para IBExpert.
"C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Borland Shared\BDE\datapump.exe"
(Ubicación predeterminada)
(aplicación sóla)
http://www.clevercomponents.com/Downloads/IBPump.zip
(en formato plug-in los puedes descargar de aqui)
http://www.clevercomponents.com/prod...dpdownload.asp