Hola foro,
Estoy trabajando con IBExpert y con SQLHammer (
http://metadataforge.com), Porque no miras (para IBExpert) la configuracion de la conexion la opciones 'Server Version' que quede en modo Firebird 1.5.
Pruebate hacer un backup/restore de la base de datos, a ver si de pronto.
Sobre el asunto Red Hat, gracias por tus comentarios, lo que pasa es que en Red Hat 7.3 no instala Firebird 1.5, se deja montar desde la version 8.0 en adelante, instale un Mandrake 10 y monte sin problemas Firebird.