No estoy muy seguro pero debes tener uno de estos dos problemas:
1.- No tienes los permisos suficientes en el equipo cliente para crear un directorio en el servidor.
2.- La función CreateDir crea unicamente un nivel de directorio y el parametro debería indicar la ruta completa para evitar problenas. Me explico:
Tienes la carpeta: F:\Respaldos
Y vas a crear un respaldo en la subcarpeta "01_06_2005" (la fecha de hoy para el nombre del directorio)
Debes usar:
Código Delphi
[-]
CreateDir('F:\Respaldos\01_06_2005');
Si no existiese la carpeta "Respaldos" y intentas crear los dos niveles te generaria un error.
Por cierto, la Función CreateDir devuelve un valor "True" si se pudo crear el directorio y "False" si no, por lo que te recomiendo que la uses más o menos así:
Código Delphi
[-]
If Not(CreateDir(NombreDirectorio)) Then
Otra cosa (que me ha pasado) que podría ser la causa del problema, es usar carácteres inválidos para el nombre del subdirectorio ($, ?, *, ... ).
Espero te sirva.