Para lo que describes bastaría usar una componente PaintBox y usar su propiedad Canvas para dibujar los trazos. Canvas es un objeto con métodos báscios para dibujar. Los puntos los puedes dibujar con Canvas.Pixels y la línea con Canvas.LineTo.
// Saludos
|