[lgarcia]

hola:
Un colega que me hizo llegar una Unit para Deplhi 7 y aplicable al DevExpress 2012 que invocandola todos los comentarios de cxEditConsts, cxFilterConsts, cxFilterControlStrs, cxPivotGridStrs son traducidos al españon con el siguiente codigo:

Código Delphi [-]
procedure Translate_cxPivotGridStrs();

procedure Translate_cxPivotGridStrs();
begin
  cxSetResourceString(@scxDataField, 'Dato');
  cxSetResourceString(@scxDropFilterFields,  'Mueva aquí los campos para Filtrar');
  cxSetResourceString(@scxDropDataItems, 'Mueva aquí los campos para Datos');
  cxSetResourceString(@scxDropRowFields, 'Mueva aquí los campos para Encabezados de Fila');
  cxSetResourceString(@scxDropColumnFields,  'Mueva aquí los campos para Encabezados de Columna');
  cxSetResourceString(@scxGrandTotal, 'Total General');
  cxSetResourceString(@scxGroupTotal, 'Total %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupCount, 'Cant. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupSum,  'Suma %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupMin,  'Mín. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupMax,  'Máx. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupAverage,  'Promedio %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupStdDev, 'Desv. Est. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupStdDevP,  'Desv. Est. P %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupVariance, 'Var. %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupVarianceP, 'Var. P %s');
  cxSetResourceString(@scxGroupCustom, 'Personal. %s');
  cxSetResourceString(@scxNoDataToDisplay, '');
  cxSetResourceString(@scxOthers, 'Otros');
  cxSetResourceString(@scxPrefilterCustomizeButtonCaption, 'Prefiltro...');
  cxSetResourceString(@scxPrefilterIsEmpty,  '');
  cxSetResourceString(@scxQuarterFormat, 'Cuatrim. %d');
end;

Saben que Unit utilizar para hacer lo mismo con el CXScheduler.

Saludos
Luis Garcia