Si he entendido bien consigues hacer un ping al ordenador que no sabes donde esta no?
Si esto es asi tal vez te sirva saber el nombre de ese ordenador, hay escaneadores de puertos y sniffers que ademas de la IP te dan el nombre del equipo.
Un escaneador de puertos sencillo es el superscan, uno muy potente es el
http://insecure.org/nmap/download.html y el mejor sniffer que conozco es el wireshark (antes llamado ethereal)
http://www.wireshark.org/download.html.
Con wireshark si tu red esta hecha con hubs y no con switch puede ver todo el trafico de la red, es una buena forma de espiar lo que hacen los trabajadores.