[jachguate]

Podes armarte un proceso que "a mano" y teniendo en cuenta las diferencias estructurales entre una base de datos y otra, "traduzca" los registros entre ellas.

Algo como:

Begin
  Tabla1BD1.First;
  While not Tabla1BD1.eof do
  Begin
     Tabla1BD2.Insert;
     Tabla1BD2.FieldByName('Campo1').AsInteger := ObtenerValorDerivadoDe(Tabla1BD2.FieldByName('Campo1').AsString;
    Tabla1BD1.Next;
  End;
End

Hasta luego.