Hola, ya hemos revisado eso también y efectivamente el acento lo tiene la propia firma ("CN=AC Representación") y no somos capaces de quitarlo ya que si lo hacemos entonces salta que el certificado ha sido modificado. Lo hemos intentado limpiar en el evento OnFormatText del componente TElXMLSigner de SecureBlackBox, sin resultado. De hecho por eso empezamos esta pregunta citando el caso de Neftali ya que no solo lo resolvió si no que está probando con una empresa llamada "áéíóúÁÉÍÓÚÜçÇñÑ€~#@". ¡Tela!
Un saludo y gracias por las respuestas.