Hola VOR.
...marchando truco del almendruco.
Lo mejor para crearlo es... ¡que le crees tu mismo a mano!
.
.
.
.
.
.
Vale, vale.
Una vez que hayas creado el DSN, con el RegEdit o editor del registro, ve a la clave HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ODBC\ODBC.INI\ y ahí te aparecerá una clave con toda la información del DSN que hayas creado a mano.
Entonces, tu programa lo único que tendrá que hacer es crear todas esas entradas con sus correspondientes valores.