[cascarrabias]

Lo que yo te recomiendo en estos casos es que el campo en Postgre sea tipo 'BLOB' y que cargues tu archivo a un stream en tu aplicacion y lo pases de la siguiente manera:

Código Delphi [-]

 with zQuery1 do begin
        SQL.Add('INSERT INTO misimagenes("title","picture") VALUES('''+Edit1.text+''',:ARCHIVO);');
        ParamByName('ARCHIVO').LoadFromStream(stream,ftBlob);
        ZQuery1.ExecSQL;
        end;

Salu2