Personalmente recomendo el uso de
nCurses. No he encontrado información específica para Delphi, pero dado que sí existe para Free Pascal no creo que de problemas. Si no lo encuentras, esta tarde te puedo enviar las fuentes de la UNIT de Free Pascal para probarlas.