Hola.
Tengo entendido que Outlook Express tiene soporte para
mapi.
Una simple
busqueda en google devuelve algunos vínculos interesantes que pueden ayudarte a conseguir tu objetivo.
Eso si, no puedo evitar comentar que a mi me parece mala idea hacer que tu programa dependa de que esté instalado el Outlook Express para enviar correos, cuando perfectamente podes hacerlo de manera independiente. No digo mas, seguramente vos has considerado el asunto y tenes tus razones para desear que sea de esta manera.
Hasta luego.