a lo mejor puedieras usar, los servicios de tigris,.
no lo he usado, pero es el que usa google, con su servicio tipo
sourceforge.net
http://subversion.tigris.org/
se puede usar de modo local .
o el
Freevcs
www.freevcs.org/
que es de donde los de Jedi, retoman el proyecto.
creo que es más sencillo.