Ver Mensaje Individual
  #9  
Antiguo 31-12-2005
Avatar de marcoszorrilla
marcoszorrilla marcoszorrilla is offline
Capo
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Cantabria - España
Posts: 11.221
Reputación: 10
marcoszorrilla Va por buen camino
Es curioso,pero en francés se dice:
"Il faut aboyer avec les loups"
Se suele traducir por el dicho español:
"Donde quiera que fueres haz lo que vieres"

Pero tu refranillo:
"El que con lobos anda a aullar se enseña"

Me lleva a preguntarte:¿se utiliza esa expresión corrientemente y en dónde?

Aprovecho para desear feliz año a todos.
__________________
Guía de Estilo de los Foros
Cita:
- Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans.
Responder Con Cita