[avmm2004]

Utiliza shortstring en vez de Pchar o strings y no obstante utiliza la unit Sharemem como primera unit de tu dll y de tu programa llamador.
De resto debe de funcionarte bien, por lo menos a mi siguiendo esas reglas no tengo problemas.