el termino "uso exclusivo" se refiere a cuando una aplicación ha abierto un archivo y no permite que otras aplicaciones lo abran al mismo tiempo, ni en modo de solo lectura, en la jerga de windows, con el atributo OF_SHARE_EXCLUSIVE.
Pienso que quizas estas intentando enviar un pdf justo después de generarlo, y puede que el proceso que lo genera (que puede ser tu misma aplicación) no ha terminado, y aún tiene abierto el archivo. Te sugiero verificar esto, y que intentes enviar un pdf por mail en otro momento, para comprobar que el problema no es con los archivos pdf, sino con los archivos que aún están creandose. Esto, por supuesto, es solo una teoría.
Hasta luego.
