Hola Vicente.
Acabo de descargar e instalar esa versión de Delphi Twain en XE2 sin que marque ningún error al compilar. Sólo algunas advertencias, como la 1045 que señalas en mensajes anteriores. Según la
documentación sobre la misma, te advierte que no podrás compilar el componente en C++. Si no tienes planeado hacer eso, entonces no hay problema.
En mi caso no apareció el error
E2234, ¿no estarás compilando para C++? Cabe mencionar que hice la instalación mediante la opción de menú
Component|Install component usando el paquete existente DclUsr.dpk.
Sin embargo, al ejecutar una aplicación de prueba se presentaron varios problemas (creo que por tratarse de una versión anterior a Unicode). Buscando un poco más, di con
este hilo que te ha de servir bastante.
Saludos.